Crochet en arrière, la jambe repliée entre celles du partenaire
giro
Tour
lapiz
Espagnol : crayon. Vocabulaire de la danse : figure du tango : boucle dessinée au sol. Synonyme : rulo.
latigazo
Coup de fouet de la jambe
lustrada
Le danseur frotte le coup de pied sur le mollet de l'autre jambe, comme pour astiquer la chaussure. Mouvement qui convient à une phase d'attente, avant un mouvement.
marca
La marque, le guidage de la femme. On parle de tango marcación
media luna
Croissant. Figure du tango : demi-tour
mendocina
Variante de la media luna, le demi tour.
milonga
Danse, ancêtre du tango / Lieu où l’on danse le tango. Bal / Style de musique, de danse
milonguero
Danseur de milonga et de tango / Style rapproché, utilisé lors des bals bondés
molinete
Tourniquet. Figure du tango : tour
mordida
Morsure. Figure du tango : pied pris en sandwich
negrear
Adopter dans la danse les mouvements corporels des noirs des quartiers populaires
En espagnol, cassure. Figure du tango qui consiste à faire plier les genoux de la partenaire, lors d’un arrêt de la marche ( voircorte ). Parfois, le danseur se penche vivemment vers sa cavalière. Ce léger fléchissement alterné d’un genou puis de l’autre, entraîne un mouvement de balancement caractéristique du tango. Sorte de marche un peu chaloupée. Ce pas était interdit par les bonnes moeurs et puni par la loi !
quebrado
Posture dans le style canyengue : flexion avec déhanchement
rozar los pies
Frôler un pied contre l’autre
rulo
Boucle dessinée au sol. Synonyme : lapiz
sacada
Entrée d'un partenaire dans l'espace de l'autre, en chassant la jambe libre.
salida simple
Sortie simple. Figure de base
salidacruzada
Sortie croisée.
salteña
Variante de la media luna, le demi tour.
sentada
Assise. Figure du tango, apparue à la fin du XIX° siècle : la partenaire s’assoit, ou donne l'impression de s'asseoir un bref instant sur le genou du danseur, qui a donc la jambe fléchie, ou sur sa hanche. C'est souvent une figure assez spectaculaire, de fin de danse ou de démonstration.
soltada
L'une des particularités du tango traditionnel est d'offrir un abrazo stable et permanent. Les soltadas sont tous ces moments où l'on décide d'ouvrir cet abrazo, pour tourner sur soi-même sans entraîner son ou sa partenaire, ou plus généralement pour réaliser tout ce qu'il est impossible de faire en maintenant l'abrazo fermé.
taconear
Frapper le sol du talon. Taconeando (en frappant du talon) est un célèbre tango
tanda
Série de trois à cinq danses, traditionnellement du même compositeur. Autre orthographe : tenda.
trabade
Blocage
traspié (con)
Avec des contre-temps.
vals
Valse. La valscriolla, forme de musique et de danse sur une musique à trois temps, musicalement proche de la valse européenne.
viborita
Petite vipère. Figure du tango : déplacement en serpentant, la serpentine
