Le texte déplore la mort de la bien-aimée, et dépeint la douleur de celui qui reste.

    Le titre est à double sens. En espagnol, la cachila est un petit oiseau des champs. Certains pensent que ce serait le surnom d'une femme amie. Mais en argot le mot désigne une vieille voiture. Et Arolas avait appelé sa vieille voiture ainsi.

    Composé à Montevideo, ce tango a été présenté pour la première fois par Arolas lui-même dans l’une des « pensiones » ( bordels élégants) de cette ville en 1921. Les paroles sont très postérieures.