Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 
Cuartito azul ( La petite chambre bleue ) [Premier serment]
     
Genre : Tango - Date : 1938 - Musique : Mores, Mariano ▲▲ - Paroles : Battistella, Mario -  
 
Commentaires-Historique
 
     El cuartito azul estaba en la calle Terrada 2410, en el barrio de Villa del Parque. Era una habitación que Mariano Mores había alquilado para estar cerca de su novia. Un día decidió blanquear las paredes de la misma con cal, a la cual le agregó unas pastillas de "Azul Brasso". Este preparado que venía en forma compacta del tamaño de un corcho, lo usaban las amas de casa para blanquear la ropa en agua, después de lavarla. Quedaban con un tono celeste, pero al secarse con el sol adquirían un blanco brillante.
      En ese cuartito azul, al que no le dió el sol, Mariano y Myrna tuvieron sus primeros encuentros amorosos. Allí vivieron incluso de recién casados.
      Lo curioso fue que Mores había compuesto el tema como una introducción para La cumparsita, como me comentó en un programa de radio. Pero Mario Batistella lo escuchó y le dijo: "¡Pero ésto es un tango. Y hermoso!". Entonces Mariano decidió dedicárselo a su novia y le contó toda la historia al gran poeta que escribió para Gardel. Y éste trasladó a la melodía, los versos con la historia que le narró el músico. 
  Source
 José Maria Otero. Facebook 16/09/2026.
 
Textes et Traductions
 
 Texte et traduction : Fabrice Hatem, Une anthologie bilingue du tango argentin, p. 64.
 
Enregistrements
 
Enregistrement *
Durée
03’15’’
Chant
Corsini, Ignacio
Orchestre

Guitares : Maciel, Pagès, Pesoa.

Lieu
Buenos Aires
Label
Odeón
Date
17/03/1939
Disque
18684  Matrice : 9827
 
Pour la danse
X/5
TT 863
Ecoute possible : site www.todotango
 
Enregistrement *
Durée
03’15’’
Chant
Corsini, Ignacio
Orchestre

Guitares : Maciel, Pagès, Pesoa.

Lieu
Buenos Aires
Label
Todo Tango/Roberto Rial
Date
17/03/1939
Disque
Compil. MP3. 2005. Vol 2
 

     Enregistrement original : Date : 28/01/1957 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Mariano Mores. - Chant : Acuña, Carlos. - Durée : 03'07" - Label : xxx - Disque : xxx - Matrice : xxx -

     Compilation * : Date : 1998 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Mariano Mores - Chant : Acuña, Carlos - Durée : 03'07" - Label : DBN-EMI - Collection : Reliquias - Type : CD - Disque : 8374232 - Album : " Cafetín de Buenos Aires " ▲▲ - Piste : 02 - Date de l'enregistrement original : 28/01/1957 -
 
     Enregistrement original : Date : 1957 - Lieu : France - Orchestre : Hector Grané et son ensemble typique - Chant (refrain) : Jean Raphaël - Durée : 02'59" - Label : Typic. J. Garzon - Type : EP 45 tours. 17 cm - Disque : G 179 LD - Matrice : 34 544 - Album : " 4 tangos chantés " - Piste : A 2 -
Enregistrement
 - Enregistré sous le titre Premier serment.