Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 
La provinviana (B)
     
Genre : Tango - Date : ± 1922 - Musique : Jovés, Manuel - Paroles : Romero, Manuel - Edition : xxx - SADAIC : xxx - SACEM : xxx - ISWC : xxx -
 
Textes et Traductions
 

Era una provincianita
que dejando su casita
cayó un día a la Ciudad
sin sospechar, pobre china,
que iba buscando su ruina.

Y bien pronto un compadrito
comenzó su trabajito
con engaño y con maldad,
y la muchacha rodó
una noche en el Maipú...
entre un tango y un foxtrot.

Infeliz provincianita,
tan gentil y tan bonita
la milonga te apresó
y ya tu vida está marchita.

Pobre flor, ya está muy lejos
el recuerdo de tus viejos,
tu candor se disipó
y hoy te entregás a la "cocó"... ¡ah!

Provinciana sin malicia
que soñás con las delicias
de la vida en la Ciudad,
la Capital te fascina,
pero mirá que es dañina.

Como vos muchas quisieron
conocerla y se vinieron
para nunca retornar,
porque es muy fácil rodar
una noche en
el Maipú.

 
 
Enregistrements
 

1924 - Orchestre : Tzigane Ibarra - Chant : xxx -
- 1927 - Orchestre : Piano & violon - Chant : Francisco Spaventa
- xxx - Orchestre : n/d - Chant : Francisco Spaventa
- xxx - Orchestre : José Sentis - Chant : vx.homme (Urquiri ?)
- xxx - Orchestre : xxx - Chant : xxx -

 
Détail des enregistrements
 
     Enregistrement original : Date : 1924 - Lieu : Espagne - Orchestre : orquesta tzigane Ibarra du Palace Hôtel de Madrid - Chant (refrain) : xxx - Durée : xxx - Label : Pathé - Collection : xxx - Type : 80 tours. 29 cm - Disque : 4045 - Matrice : 87600 - enregistré dans la maison de M.Teresa Zubizarreta, à Trujillo.
- youtube :
https://www.youtube.com/watch?v=apibUwux7Ps
 
     Enregistrement original : Date : 1927 - Lieu : Espagne - Orchestre : piano de Font et violon de E.Ortega - Chant : Francisco Spaventa - Durée : xxx - Label : Pathé - Collection : bleue - Type : 80 tours. 25 cm - Disque : 2270 - Matrice : 87532 - Autre face : Flor de fango -
 
     Enregistrement original * AV1 : Date : xxx - Lieu : France - Orchestre : Mondain José Sentis - Chant (refrain) : vx.homme (Urquiri ?)- Durée : xxx - Label : Salabert - Collection : blanche - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : S.543 - Matrice : N.S. 161 -
 
     Enregistrement original AV1 : Date : ± xxx - Lieu : Grande-Bretagne - Orchestre : orchestre - Chant : Francisco Spaventa - Durée : xxx - Label : Columbia - Collection : noire - Type : 80 tours. 25 cm - Disque : D 2007 - Matrice : K 406 - Autre face : Sacate la caretita -
 
Références bibliographiques
 
- http://www.todotango.com/musica/tema/1997/La-provinciana/
- https://cataleg.bnc.cat/search~S13*cat?/aOrquesta+tziganes+Ibarra/aorquesta
+tziganes+ibarra/1%2C1%2C1%2CB/frameset&FF=aorquesta+tziganes
+ibarra&1%2C1%2C