Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 

Violetta [ La canción de Violeta / Violeta’s song / Hör mein Lied, Violetta]
     Genre : Tango - Date : 1936 - Musique : Verdi, arr. Klose, Othmar / Lukesch, Rudolf / etc - Paroles : Ampère, P - Edition : Olympia. Paris -

 
Commentaires-Historique
 
    Arrangement en tango de l’air « Amame Alfredo », de l’opéra « La Traviata », de Giuseppe Verdi.
    Il existe un autre thème, avec un titre anglais ressemblant, intitulé The violet'song ▲▲.
    Ecouter et voir le diaporama réalisé par André Hernandez (ouvrir, puis téléchargement parfois long ).
   D'autres arrangeurs : Emilio Armengol, ...
 
Illustration de la partition
 
     
 
 
     
 
Enregistrements
 
- 1936 - Orchestre : xxx - Chant : André Dassary -
- 1937 - Orchestre : Adalbert Lutter - Chant : Eric Helgar - en allemand. *
- 1938 - Orchestre : Mario Melfi - Chant : Jaime Plana -
- 1954 - Orchestre : Marcel Feijoo - Chant : instrumental - 
- xxx - Orchestre : Paul Piot - Chant : Tino Rossi - 
- 1974 - Orchestre : Frank Pourcel - Chant : xxx - ▲▲ 
 
Compilation *
 Durée
xxx
 Chant
Dassary, André
Orchestre

xxx

 Lieu
Buenos Aires
Label
Gallerie. Gales. 2 CD USA.
Date
1936
 Disque
Compil 1997. 424
    Compilation de tangos chantés en français, entre 1933 et  1945
 
     Enregistrement original * : Date : 08/07/1938 - Lieu : France - Orchestre : Mario Melfi et son orchestre argentin. - Chant (refrain) : Jaime Plana. - Durée : n/d - Label : Odeón - Collection : noire - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : DF 2462 - Matrice : CL 6744 -
 
     Enregistrement original * : Date : 25/03/1954 - Lieu : France - Orchestre : Marcel Feijoo. - Chant : instrumental - Durée : 02'42" - Label : Odeón - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 282.982 - Matrice : KI 12738 -
     Compilation * : Date : 2014 - Lieu : France - Orchestre : Marcel Feijoo - Chant : instrumental - Durée : 02'42" - Label : Marianne Mélodie - Type : 5 CDs - Disque : 320734 - Album : " Vive le tango " - Piste : CD 2. 6 - Enregistrement original : 1954
 
     Compilation * : Date : 1967 - Lieu : France - Orchestre : Paul Piot - Chant : Rossi, Tino - Durée : 03'45" - Label : EMI. Columbia - Type : LP 33rpm 30 cm - Disque : 2 C 062-15621 - Album : " Tino Rossi. Les plus beaux tangos du monde " - Piste : 8 - Date de l'enregistrement original : xxx - ( P. Ampère )
 
     Compilation * : Date : 1993 - Lieu : France - Orchestre : Emilio Armengol - Chant : xxx - Durée : 03'22" - Label : Vogue - Collection : Cocktail - Type : CD - Disque : 74321156562 - Matrice : LC 0390 - Album : " Les plus beaux Tangos et Paso Dobles. Vol. 1 ". Piste : 5. Date de l'enregistrement original : 1972 -
 
     Enregistrement original PB1 : Date : n/d - Lieu : France - Orchestre : Cahan-Colombo. Orchestre de tango. - Chant : instrumental - Durée : n/d - Label : Ducretet Thomson - Collection : Selmer - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : Y 8897 - Matrice : SEL 1472 -
 
     Enregistrement original AV1 : Date : ± 1937 - Lieu d'enregistrement : Prague - Lieu de pressage : Tchécoslovaquie - Orchestre : Dol Dauber - Chant (refrain) : Jaroslav Jaros, ténor - Durée : xxx - Label : Ultraphon - Collection : noir & or - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : Z 11724 - Matrice : 41634 - Autre face : Carovna lasla, valse de Karla Vacka.-
    Avec les paroles de Karla Meliska.
  Ecoute
 
     Compilation AV1 : Date : 1962 - Lieu d'enregistrement et de pressage : France - Orchestre : Manuel Pizarro et son grand orchestre argentin - Chant : instrumental - Durée : 02'59" - Label : Score - Collection : Bel-air - Type : EP 45 tours. 25 cm - Disque : 14025 - Matrice : SC 221118 - Album : " Tangos " - Piste : A 1 -
 
Compilation
 Manuel Pizarro. LP : " Tango ! n° 2 ", MFP. EMI. France. 2M046-13132
 
     Enregistrement original AV1 : Date : juin 1937 - Lieu d'enregistrement : Berlin, 11 mai 1937 - Lieu de pressage : France - Orchestre : Adalbert Lutter et son orchestre de danse - Chant (refrain) : n/d [Eric Helgar] - Durée : xxx - Label : Telefunken - Collection : deux fonds : blanc / rouge foncé - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : RM 6.365 - Matrice : 22.079 - Autre face : Was in den Sternen steht, tango de Ralph M. Siegel & Klaus S. Richter-
    - Deux étiquettes : fond blanc / fond rouge foncé
     Enregistrement original AV1 : Date : juin 1937 - Lieu d'enregistrement : Berlin, 11 mai 1937 - Lieu de pressage : Allemagne - Orchestre : Adalbert Lutter mit seinem Tanzorchester- Chant (refrain) : n/d [Eric Helgar] - Durée : xxx - Label : Telefunken - Collection : musikus - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : M 6.365 - Matrice : 22.079 - Autre face : Was in den Sternen steht, tango de Ralph M. Siegel & Klaus S. Richter -
Autres éditions
- 1937. Suisse. Elite Record. M 6365.
 
Références bibliographiques
 
- xxx