Le site de référence de la planète Tango
Tango en France

 
Chronique du Tango en France
 
Page 1 ( 1900 / sas )
 
Les premiers pas du Tango en France
 
1900
 

   Vers 1900, un film sur le tango circule en Europe (Espagne, Italie et probablement France). Il s'agit de " Tango argentino ", un court métrage de Eugenio Py, réalisé pour le compte de la Casa Lepage. Le film avait comme protagoniste Agapito, le clown danseur. Ce film semble perdu et n'est connu que par les relations faites par des témoins, comme Pablo Ducrós Hicken.

 Source : Jorge Miguel Couselo, El tango en el cine, p.1294.
 
1906
 
1906. Frégate Sarmiento à Marseille ?
 

     Certaines sources disent que le tango est arrivé à Marseille, en France, en 1906. La frégate-école argentine Sarmiento aurait alors disséminé, au gré de ses escales, des partitions de tango.
    Ce récit n'est pas compatible avec l'examen des itinéraires de la frégate.
Elle n'a jamais fait escale à Marseille. En 1906, elle est restée dans le Pacifique. Lors de son voyage de 1907, elle a fait escale à Brest, Royan et Bordeaux. Elle n'est pas entrée dans la Méditerranée. Il faut attendre le début de l'été 1913 pour qu'elle s'arrête dans un port français méditerranéen, et c'est Toulon. [voir précisions ci-dessous]
    Par ailleurs, on voit mal ce qui aurait conduit les cadets de marine, issus de la haute société argentine, à se transformer en diffuseurs d'une musique qui était encore fort décriée dans leur pays. Et il n'y avait pas de musiciens à bord, seulement un piano vite désaccordé... [voir précisions ci-dessous]
    Il semble donc sage d'abandonner l'hypothèse de l'arrivée du tango en France par Marseille, en 1906.

    Dominique Lescarret, de Marseille Tango, nous propose quelques précieuses corrections :
  " Toulon a été le premier port français touché pa la Sarmiento, lors de son voyage inaugural en 1900 ( mais avant que El Choclo ou La Morocha ne soient écrtis). Ensuite, second passage en 1911. En 1913, c'est son troisième passage à Toulon, selon le service historique de la Marine de Buenos Aires.

  Par ailleurs, il y avait à bord un orchestre complet qui anima les bals donnés dans pratiquement toutes les escales, et à chaque voyage. Ceci est relayé par la presse francaise dès 1902. "
  La passionnante histoire de la frégate Presidente Sarmiento peut être lue dans le superbe article que Dominique Lescarret a mis sur son site : http://www.histoire-tango.fr/grands%20themes/La%20Fragata%20Sarmiento%201.htm
    Un grand merci à M. Lescarret pour cet apport de qualité à notre site.
 
1907
 
1907. Angel Villodo en France ?
 

     Plusieurs sources affirment que la maison Gath & Chaves de Buenos Aires aurait envoyé à Paris Angel Villoldo, Alfredo Gobbi et son épouse Flora Rodriguez pour effectuer des enregistrements à destination du marché argentin.
    Les catalogues de l'époque mentionnent de nombreux enregistrements du couple Gobbi, mais aucun de Villoldo.
La consultation de la presse de l'époque ne donne aucun résultat pour Villoldo. Et l'historien argentin Tito Rivadeneira émet de forts doutes, étayés par la consultation des registres de police de sortie et d'entrée d'Argentine, sur la réalité de ce voyage.
      Il semble donc légitime, en l'état actuel des recherches, de ne pas ajouter foi absolue à ce séjour de Villoldo en France.

     Tito Rivadeneira, dans son ouvrage sur Ángel Villoldo, écrit :
    " Se dice que AGV viajó a Paris, pero no aparecen documentos fehacientes (tráfico de pasajeros) que muestren que lo hizo en 1907 y, además, que haya grabado. El historiador Benedetii menciona como posibilidad que haya llegado a aquella ciudad en 1909 y que viajó por otros países europeos al inicio de la década del 10. Este es un tema para seguir investigando. "

 
1907. Tournoi de Tango à Nice
 

   En 1907, Camille de Rhynal ▲▲ organise à Nice un tournoi de tango. Ce tournoi remporte un vif succès et de Rhynal réitère ce tournoi à Paris, la même année.

Notes
 - Les sources attestant de cet événement sont fragiles.
- Ce tournoi est mentionné dans le site : http://wunderking.com/categorie/recreation/championnats-de-danse-de-salon.php
. Mais ses indications n'ont pas de précision et manquent de fiabilité.
- Cet événement est également mentionné par https://milongaophelia.wordpress.com/author/milongaophelia/. Article rendant compte du livre "The Wicked Waltz and Other Scandalous Dances ", de Mark Knowles, paru en 2009 (Éditions Mc Farland)
 
1907. Enregistrements de la Garde Républicaine de Paris
 

   xxx

 Source :
 
1908
 

   Eugène Giraudet, professeur de danse bien établi à Paris, et auteur de plusieurs traités sur la danse, reconnaît l'existence du tango, et, en 1909, en propose une définition : " Sorte de danse américaine tout nouvellement introduite en France [...] ".

 Source : Rémi Hess, Le tango, p.36.
 
1910
 

   Mistinguett, vedette des cabarets, danse le tango avec le professeur Battallo, directeur de l'Académie de danse et de maintien de la Sorbonne.

 Source : Rémi Hess, Le tango, p.36.
 
La Tangomanie, 1911 - 1914
 
1913
 

   La peintre Sonia Delaunay ▲▲ présente son tableau " Le Bal Bullier " (huile sur toile, 95 × 390 cm. Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou) ▲▲.

 

   Ludovic de Portalon (orthographié Portalou par errreur dans de nombreux textes sur l'histoire du tango. Sa nièce, Adry de Carbuccia, donne le nom réel), marquis de Sénas, et surnommé " le roi du tango ", avec sa nièce Adry de Carbuccia, triomphe d'un concours de tango à Deauville, en août 1913.

 Sources : Rémi Hess, Le tango, p.37.
- Adry de Carbuccia, Du tango à Lily Marlène, p. 41.
 
1914
 

   Février. " Championnat du Monde de tango ", organisé au Nouveau Cirque, 251, rue Saint-Honoré, Paris.

 

- Ferrer, Filipotto et Casimiro Ain s'enfuient de Paris et s'embarquent pour New-York, aidés par un ami américain, Mr. Ryan. Le violoniste José Sciutto préfère rester à Paris.

 
Les Années Folles, 1920 - 1939
 
1920
 

     Début septembre, les deux bandonéonistes Manuel Pizarro et Genaro Espósito débarquent à Marseille du paquebot "Garona", sous contrat avec les frères Lombart ▲▲ pour jouer à Marseille, au cabaret Tabaris de La Canebière. Mais le contrat est ridicule et au bout de trois mois, Pizarro se libère et part pour Paris. Espósito attend encore un peu, puis le rejoint.

 
1928
 

    Carlos Gardel. En mai 1928, Gardel, en tournée à Barcelone, fait un saut à Paris où il s'engage pour une tournée en France.
    Le 30 septembre, il chante à une soirée de bienfaisance. Puis le 2 octobre, il commence son contrat de trois mois au cabaret Florida, 20, rue de Clichy.

 
Seconde Guerre Mondiale, 1939 - 1945
 
1976
 

   Le bandonéoniste argentin Juan José Mosalini s'installe en France.

 
1977
 

   Le guitariste argentin Tomás Gubitsch arrive de Buenos Aires à Paris pour faire partie de l' "octeto eléctrico " d'Astor Piazzolla.

 Source :
 
1980
 

   Julio Cortazar écrit les paroles du tango " Trottoirs de Buenos Aires ", que met en musique Edgardo Cantón, et que joue le Carteto Cedrón. Un an plus tard, ce tango donnera son nom à la première tanguería de Paris.

 
1981
 

   A Paris, dans le quartier des Halles, rue des Lombards, s'ouvre la première tanguería de Paris. C'est un café-concert qui prend le nom de " Trottoirs de Buenos Aires ", d'après le tango de Cortazar et Cantón. L'établissement disparait en 1994.

 
1983
 

   Pour combler une semaine vacante du festival d'automne du théâtre musical du Châtelet, le metteur en scène Jorge Lavelli demande à Claudio Segovia et Héctor Orezzoli, de passage à Paris, de monter un spectacle de tango et c'est Tango Argentino, qui rencontre un succès incroyable.

 
1994
 

   Disparition de la première tanguería de Paris, les " Trottoirs de Buenos Aires ".

 
Rubriques à consulter
 
  - Histoire du tango à Paris. Série d'articles divers.
 
  - Tournées et séjours des musiciens et orchestres argentins en France.
 
Références bibliographiques
 
- Cadicamo, Enrique, La historia del tango en Paris. ▲▲
- Zalko, Nardo, Paris Buenos Aires. Un siècle de tango. ▲▲