Es hora que terminemos,
señora con tanto lío,
entienda que es el marido
el que tiene la razón.
Usted tomó el casamiento
como asunto de negocio,
por eso exijo el divorcio
y con mis cosas me voy.

A usted le toca el ropero,
dos perchas, la palangana,
a mí, la mesa, la cama,
la pava, el calentador.
Y le dejo a su favor,
pa’ cuando le venga risa,
la dentadura postiza
que le compré de ocasión.

También le dejo la foto
la de Tyrone Powell,
a quién le ganó ese coso,
yo tengo la de Gardel.
Y a cambio de su querer
de sus amores tan falsos,
aquí le dejo un tortazo
y el recibo del alquiler.

Pa’ que se bañe seguido
también le dejo la tina,
el puloil, la lavandina,
y la piedra de esmeril.
Usted creyó que era un gil
y le mostré lo contrario,
también me llevo la radio
pa’ que vamo’ a discutir.

En el reparto de bienes
también haremos justicia,
yo me encargo de la guita,
y usted de los pagarés.
Y atenti batirle al juez,
que vivo a fuerza de embrollo,
porque te encajo otro bollo
que no te casás otra vez.

Il est temps pour nous d'en finir,
Madame, avec tant de peine,
de comprendre que c'est le mari
qui a raison.
Tu as pris le mariage
comme une affaire,
c'est pourquoi je demande le divorce
et je pars avec mes affaires.

Tu reçois l'armoire,
deux cintres, la vasque,
moi la table, le lit,
la bouilloire, le radiateur.
Et je laisse en ta faveur,
pour quand tu ris,
les fausses dents
que je t'ai achetées à l'occasion

Je te laisse aussi la photo
de Tyrone Powell,
contre qui il a gagné ce truc,
j'ai celle de Gardel.
Et en échange de tes amours
pour ton très faux amour,
je te laisse ici une gifle
et la quittance du loyer.

Pour te baigner souvent,
je te laisse aussi la cuvette,
le puloil, la javel
et la pierre d'émeri.
Tu pensais que j'étais bête
et je t'ai montré le contraire,
j'ai aussi pris la radio
Alors discutons-en.

Dans la répartition des actifs,
nous feraons également parts égales,
je m'occuperai de l'argent
et tu prends les reconnaissances de detttes
Et essaie de battre le juge,
parce que je vis à force de confusion,
parce que je t'ai encore donné un gâteau
pour que tu ne te maries plus.