Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
°
Moi, je suis tango [ Libertango ]
     Genre : Tango - Date : 1975 - Musique : Piazzolla, Astor - Paroles : Marchand, Guy -
  
 
Commentaires-Historique
 
    Version de Libertango avec paroles en français, écrite et chantée par Guy Marchand.
 
Texte
 

Moi je suis tango, tango
J'en fais toujours un peu trop
Moi je suis tango, tango
Je ne connais que des rimes en o
Moi je suis tango, tango
J'ai cette musique dans la peau
Moi je suis tango, tango
Elle me glace jusqu'aux os
Moi je suis tango, tango
Je l'étais dans mon berceau
Moi je suis tango, tango
Je le serai jusqu'au tombeau
Moi je suis tango, tango
Toutes les femmes sont des roseaux
Moi je suis tango, tango
Que je plie dans un sanglot
Moi je suis tango, tango
J'en fais toujours un peu trop
Moi je suis tango, tango
Je ne connais que des rimes en o
Moi je suis tango, tango
J'ai cette musique dans la peau
Moi je suis tango, tango
Elle me glace jusqu'aux os
Moi je suis tango, tango
Je l'étais dans mon berceau
Moi je suis tango, tango
Je le serai jusqu'au tombeau
Moi je suis tango, tango
Toutes les femmes sont des roseaux
Moi je suis tango, tango
Que je plie dans un sanglot

J'aime...
Dire "je vous aime"
Même...
Si c'est un blasphème
J'aime dire
"Je t'aimerai toujours"
Même si...
Ça ne dure qu'un jour

Même si...
Je n'ai jamais eu d'humour
Il ne m'en faut pas
Pour te faire l'amour
Je te serai
Toujours fidèle
Comme je le suis
A Carlos Gardel

Moi je suis tango, tango
J'en fais toujours un peu trop
Moi je suis tango, tango
Je ne connais que des rimes en o
Moi je suis tango, tango
J'ai cette musique dans la peau
Moi je suis tango, tango
Elle me glace jusqu'aux os
Moi je suis tango, tango
Je l'étais dans mon berceau
Moi je suis tango, tango
Je le serai jusqu'au tombeau
Moi je suis tango, tango
Toutes les femmes sont des roseaux
Moi je suis tango, tango
Que je plie dans un sanglot
Moi je suis tango, tango
J'en fais toujours un peu trop
Moi je suis tango, tango
Je ne connais que des rimes en o
Moi je suis tango, tango
J'ai cette musique dans la peau
Moi je suis tango, tango
Elle me glace jusqu'aux os
Moi je suis tango, tango
Je l'étais dans mon berceau
Moi je suis tango, tango
Je le serai jusqu'au tombeau
Moi je suis tango, tango
Toutes les femmes sont des roseaux
Moi je suis tango, tango
Que je plie dans un sanglot
Moi je suis tango, tango
J'en fais toujours un peu trop
Moi je suis tango, tango...
 
Enregistrements
 
Compilation *
Durée
02’56’’
Chant
Marchand, Guy
Orchestre

xxx

Lieu
Buenos Aires
Label
Sony Music . Vol. 1
Date
1975
Disque
1998. B.10482
    Planète Tango, 2 CD. Compilation 1998. Collection Déclic. Orchestres divers. Reprise d’autres compilations.
 
Enregistrement *
Durée
0'00''
Chant
instrumental
Orchestre
Quinteto Astor Piazzola
Lieu
Vienne
Label
Messidor
Date
1984
Disque
115922
Enregistrement public. Rythme rapide, un peu difficile à danser, mais grande musicalité.
Ecoute possible sur le site www.todotango.com.ar
 
Enregistrement * ▲▲
Durée
03'37''
Chant
instrumental
Orchestre
Leopoldo Federico "De antología"
Lieu
Buenos Aires
Label
EMI Odeón
Date
1999
Disque
28710 2 5
 
Enregistrement *
Durée
0'00''
Chant
instrumental
Orchestre
Musamistonga
Lieu
Buenos Aires
Label
Union de musicos independientes
Date
2003
Disque
 
Enregistrement * ▲▲
Durée
03'48''
Chant
instrumental
Orchestre
Carel Kraayenhof Street Tango
Lieu
Pays-Bas
Label
DECCA. Universal Music
Date
2003
Disque
038 367-2