Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
 
Pardon Madame
     Genre : Tango - Date : xxx - Musique : Adrián, Eduardo [Carlos Alberto Eyherabide] - Paroles : Adrián, Eduardo -
 
Textes et Traductions
 

Aburrido ya de oír que asesinaban
A nuestro tango, lejos de aquí,
Yo me dije: “Aunque sea de polizón
Me tomo un barco, voy a París”.

A la orquesta de esos “gauchos genoveses”
Yo los deschavo con lo que sé,
Y a la “femme” que más linda me parece
Me la chamuyo con mi francés.

¡Pardón madame!, No es mi intención
El molestarla con mi canción,
Soy un muchacho de Buenos Aires
Que se ha traído, por divisa, un bandoneón.
¡Pardón madame!, Venga a bailar
Este es un tango de mi arrabal,
Y a la francesa, le convencí
Dijo bailando: “¡Oh, mon cherie!”.

Hay que ver los papelones que he pasado
Con tanto gringo que anda por “ái”,
Cocoliches que no saben ni por mapa
Adónde queda mi gran ciudad.

Pero yo les aseguro que he sembrado
Aunque al principio, mal las pasé,
Pues tan sólo de ese idioma yo sabía
Decir: “Aló”, “ Je suis enchanté " !

 
 Source : Eduardo Sibilin
 
Enregistrements
 
- 1965 - Orchestre : Ángel Domínguez - Chant : Carlos Maidana -
- xxx - Orchestre : xxx - Chant : xxx
 
Détail des enregistrements
 
     Enregistrement original * : Date : 1965 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Ángel Domínguez - Chant (refrain) : Carlos Maidana - Durée : xxx - Label : Philips - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : xxx - Matrice : xxx -
 
Références bibliographiques
 
- xxx