" Recuerdo (Recuerdos).
Valse.
Paroles et Musique d’Alfredo Pelaia.
Le site Frémaux & Associés, qui présente le double CD Argentina in Paris 1924 - 1950, donne par erreur Ivo Pelay comme auteur de cette valse."
L'attribution à Ivo Pelay, parfois orthographié Yvo, semble bien une erreur, peut-être due à la ressemblance des noms Pelay et Pelaia. De plus, Ivo Pelay n'était pas musicien, ni compositeur. Les erreurs sont fréquentes sur les étiquettes des disques 78 T. Et Alain Boulanger, l'auteur du livret du CD, a dû reprendre cela sans vérification.
A l'écoute, il s'agit bien de Recuerdos, la valse de Pelaia, enregistrée sous le titre Recuerdo.
Enregistrements
- 15/07/1926 - Orchestre : Julio De Caro - Chant : instrumental -
- 21/07/1932 - Orchestre : Manuel Pizarro - Chant : Trio Pizarro -
- 08/01/1941 - Orchestre : Ricardo Tanturi Los Indios - Chant : Alberto Castillo -
- 28/11/1944 - Orchestre : Emilio Balcarce - Chant : Alberto Castillo -
- 1960 - Orchestre : Osvaldo Requena - Chant : Alberto Castillo -
- xxx - Orchestre : xxx - Chant : xxx -
Détail des enregistrements
Enregistrement original :Date: 15/07/1928 - Lieu d'enregistrement : Buenos Aires - Lieu de pressage : Argentine - Orchestre : Julio De Caro y su orquesta tipica- Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Victor - Collection : noir & or - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 79693-B - Matrice : BAVE 976/2 -Titre : Recuerdo -
Enregistrement original :Date: xxx - Lieu : France - Orchestre : orchestre argentin Manuel Pizarro - Chant : xxx - Durée : xxx - Label : Pathé - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : PA 107 - Matrice : xxx -
Commentaire
Enregistrement signalé par www.fantango, sans préciser s'il s'agit du tango de Pugliese (1924) ou de la valse de Pelaia. Cette référence, PA 107, est confirmée par la BNF, qui donne comme matrice 302045. Chant : Trio Pizarro. Autre face : Mi dolor. Mais le compositeur n'est pas mentionné. (http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38631703b)
Commentaire
Enregistrement repris dans une cassette audio. Production : Paris, Jacky Boy Music, P 1995. Edition : Londres : Virgin records international. Distribution : Virgin France, sous la marque Music Memoria.
Compilation * AV1 :Date: 21/07/1932 - Lieu : Paris - Orchestre : orchestre argentin Manuel Pizarro. - Chant : Trio Pizarro - Durée : 02'55" - Label : Pathé - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm. - Disque : X 96220 - Matrice : N 301638 -
Compilation
CD " Argentina in Paris. Manuel Pizarro. 1924-1950 ", Frémeaux, Paris. 2002. FA 5019. CD 2. Piste 3.
L'auteur-compositeur donné par le livret est Ivo Pelay, au lieu de Alfredo Pelaia.
Commentaire
On ne connait pas la composition exacte du Trio Pizarro. Manuel, chef d'orchestre, le premier arrivé en France, a fait venir à Paris ses frères : Salvador, Juan José et Alfredo, tous bandonéonistes, et Domingo, guitariste et chanteur.
Compilation * AV1 :Date: 1997 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Ricardo Tanturi, orquesta Los Indios - Chant : Alberto Castillo - Durée : xxx - Label : RCA Victor - Collection : Camden Coleccionista - Type : LP 33 1/3 rpm. 30 cm - Disque : CAL 3117 - Album : " Tangos, valses y milongasy sus grandes cantores " - Piste : A 8 - Enregistrement original : 08/01/1941, RCA-Victor 39204 39739 -
