Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
°
Suerte loca
     
Genre : Tango - Date : 1924 - Musique : Aieta, Anselmo - Paroles : García Jiménez, Francisco -
 
Textes et Traductions
 

En el naipe del vivir
suelo acertar la carta de la boca,
y a mi lado oigo decir
que es porque estoy con una suerte loca.
Al saber le llaman suerte..!
Yo aprendí viendo trampearme,
y ahora sólo han de coparme
cuando banquen con la Muerte.
En el naipe del vivir,
para ganar, primero perdí.

Yo también entré a jugar
confiado en la ceguera del azar
y luego vi que todo era mentir
y el capital en manos del más vil...
No me creés...¡Te pierde el corazón!
¡Qué fe tenés!...¿No ves que no acertás?
¿Que si apuntás a cartas de ilusión
son de dolor las cartas que se dan?

No me envidies si me ves
acertador, pues soy el Desengaño...
Y si ciego así perdés,
es que tenés los lindos veinte años...
El tapete es la esperanza
y, a pesar de lo aprendido,
si me dan lo que he perdido
vuelve a hundirme la confianza...
¡Suerte loca es conservar
una ilusión en tanto penar!

 
 
Enregistrements
 
Enregistrement
Durée
02’08’’
Chant
Martín, Reynaldo
Orchestre

Osvaldo Berlingieri

Lieu
Buenos Aires
Label
M & M 1994
Date
xxx
Disque
TK(34) 16213
 
Pour la danse
X/5
TT 1164
Ecoute possible : site www.todotango
 
Compilation *
Durée
02’08’’
Chant
Fiorentino, Francisco
Orchestre

Ánibal Troilo

Lieu
Buenos Aires
Label
Todo Tango & Roberto Rial
Date
15/06/1942
Disque
Compil. MP3 – 2006 – Vol 5
 
     Enregistrement original : Date : 18/06/1986 - Lieu : Buenos Aires - Orchestre : Osvaldo Pugliese. - Chant : instrumental - Durée : xxx - Label : Odeón - Disque : xxx - Matrice : xxx -