Le site de référence de la planète Tango
La tangothèque
Renseignements complémentaires
°*
Un violon dans la nuit [ Violino tzigano] [ Violin gitano ] [ Un violin en la noche ]
     Genre : Tango - Date : 1935 - Musique : Bixio, C A. - Paroles françaises : Varna, Henri ▲▲ / Cab, Marc. Paroles espagnoles : Melfi, Mario -
Edition : Société Editions Musicales Bourcier. 1935. Paris. -
 
Illustrations de la partition
 
1945  
 
 
Commentaires-Historique
 
    Tango chanté par Miss Bartira au Casino de Paris, dans la revue Parade du Monde, 1935/36.
   Répertoires de Tino Rossi, Jean Lumière, Jean Sorbier, Bruno Clair, Guy Berry, Pierre Daragon, Jean Raphaël, Bernard Lagard (1935), orchestre Rolando (Colisée 11.090. 1935), etc.
 
Enregistrements
 
- 1935 - Orchestre : Marcel Cariven - Chant : Tino Rossi -
- 1935 - Orchestre : A.J. Pesenti - Chant : Roland Avellys -
- 1935 - Orchestre : Fernando - Chant : vx homme chœur -
- 1935 - Orchestre : xxx - Chant : Elyane Célis
- 1935 - Orchestre : xxx - Chant : Bernard Lagard -
- 1935 - Orchestre : Mario Melfi - Chant : Marcelle Bordas -
- xxx - Orchestre : Mario Melfi - Chant : Mlle Maryval -
- xxx - Orchestre : xxx - Chant : Ray Taver -
- xxx - Orchestre : Deprince - Chant : Pierre Daragon -
- xxx - Orchestre : A.Valsien - Chant : Jean Lumière -
- xxx - Orchestre : xxx - Chant : xxx -
 
Détail des enregistrements
 
Compilation *
Durée
xxx
Chant
Rossi, Tino
Orchestre
Marcel Cariven
Lieu
France
Label
Gallerie. Gales 424. 2 CD
Date
1935
Disque
USA. Compil 1997
- Compilation de tangos français, ou chantés en français, datant des années entre 1933 et  1945.
- Enregistrement original chez Columbia, 1935. Plusieurs éditions, avec la matrice CL 5464 : FR : DF 1817/ UK : DB 1656 / DC 349 / DW 4399
Réédition
Titre
 Un violon dans la nuit (Bixio-Varna-Cab)
Date
c.1935
Label
 Columbia.
collection
Chansons de Paris
Type
 78 rpm. 25 cm.
Référence
M 399 / CL 5464 A
Orchestre
 Non mentionné [Marcel Cariven]
Musiciens
 Chant en français : Tino Rossi
Note
  Edition destinée au marché asiatique
    Pour écouter l'enregistrement de Tino Rossi, daté de 1935 :
- http://gauterdo.com/ref/uu/un.violon.dans.la.nuit.html
- Youtube : http://www.youtube.com/watch?v=RV6GX1oeogA
 
     Enregistrement original AV1 : Date : 1935 - Lieu : France - Orchestre : A.J. Pesenti - Chant (refrain) : Roland Avellys - Durée : xxx - Label : Pathé - Collection : Noire - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : PA 746 - Matrice : CPT 2329 -
 
Compilation *
Durée
02’30’’
Chant
Taver, Ray
Orchestre

xxx

Lieu
xxx
Label
ABA (33 tours)
Date
xxx
Disque
ABA 3022
    Compilation de tangos chantés en français.
 
     Enregistrement original * : Date : n/d - Lieu : France - Orchestre : orchestre musette Deprince. - Chant : Pierre Daragon. - Durée : n/d - Label : Idéal - Collection : électrique - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 12.973 - Matrice : A.N. 1473 -
 
     Enregistrement original * : Date : ± xxx - Lieu : France - Orchestre : A.Valsien - Chant : Jean Lumière. - Durée : xxx - Label : Odeón - Collection : xxx - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : 166.976 A - Matrice : KI 7406 -
 
     Enregistrement original AV1 : Date : ± 1935 - Lieu : France - Orchestre : Mario Melfi et son orchestre argentin - Chant (refrain) : Marcelle Bordas - Durée : xxx - Label : Gramophone - Collection : grenat - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : K 7582 - Matrice : OLA 659 - Catalogue : 1938 -
 
     Enregistrement original AV1 : Date : ± xxx - Lieu : France - Orchestre : Mario Melfi. - Chant (refrain) : Mlle Maryval. - Durée : xxx - Label : Columbia - Collection : noire - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : DF 1855 - Matrice : CL 5543 -
Commentaire
     Edité aussi en Angleterre, avec le même numéro de matrice, CL 5543, label Regal Zonophone, disque MR 2204. Titre : " Un violín en la noche ". Sous-titre : " Serenade in the night ".
    Avec l'indication
" Vocal chorus in spanish " (chanté en espagnol), mais sans le nom de l'interprète.
 
     Enregistrement original AV1 : Date : 1935 - Lieu : France - Orchestre : Fernando - Chant (refrain) : vx homme chœur - Durée : xxx - Label : Pagode - Collection : bordeaux - Type : 78 tours. 25 cm - Disque : G 5.199 - Matrice : 7404 - Autre face : Il pleut sur la route -