Lunfardo :Voleur, celui qui est très agile de ses doigts. Complice du pickpocket, qui attire l'attention de la victime.
lata
Planche, fer blanc. Lunfardo : jeton donné par le client à la prostituée en paiement de son service. Ce jeton lui était ensuite partiellement remboursé par le propriétaire du bordel.
(populaire) Irruption ou attaque d'indiens sur des terrres de blancs. Attaque accompagnée de pillages. Par extension, attaque et déprédations commises par les supporters de football, à la fin d'un match. Dégats sur des véhicules, des commerces de la proximité, et sur des personnes, avec coups et vols.
mangangas
Lunfardo :pognon, fric, flouze
mango
Un peso (monnaie)
manyar
Lunfardo :Manger / observer
marroca, la
Lunfardo :chaîne de la montre
marroco
Lunfardo :pain
matambre
[qui tue la faim] Rouleau de viande garni d'épinards et autres herbes, cuit dans un bouillon, avec carottes et bouquet garni.
maté
Boisson traditionnelle argentine. Récipient pour cette boissson.
mas a tiro
Lunfardo :Plus disponible, plus à portée de main.
melón
Lunfardo :tête
menega
Lunfardo :pognon, fric, flouze
meneguina
Lunfardo :pognon, fric, flouze
mentado
Connu. Fameux.
metejón
Lunfardo : p assion soudaine et violente.
milico
Argot argentin, venu de miliciano. Il désigne, avec une nuance péjorative, les militaires et les policiers. Parfois il s'applique plus précisément aux militaires ayant soutenu la dictature.
milonguita
Entraîneuse
mina
[de l’italien] Lunfardo : femme, fille, nana.
minga
[du quechua minka, travail non rétribué] Lunfardo : manque de.
mishé
[du français miché] Lunfardo : celui qui paie leurs faveurs aux femmes, micheton.
mishiadura
Lunfardo : série noire, mouise, malchance, pauvreté
mistongo
Lunfardo : chose humble, de peu d’importance
montonero
Ce terme peut être donné comme synonyme de guerillero. En Argentine, le mot, employé déjà au XIX° siècle, est repris par l'opposition armée à la dictature dans les années soixante-dix.
morcilla
Sorte de saucisses.
morlaco
Lunfardo : pognon, fric, flouze
mosca
Lunfardo : pognon, fric, flouze
mufa
Lunfardo : [du vénitien starmuffo, être mélancolique] mauvais oeil
muñeca, un gran
Un jockey habile.
nami
Lunfardo :[de l’italien, verlan de mina] femme, fille, nana
nales
Lunfardo :pognon, fric, flouze
ñato
Personne qui a un petit nez. Langue populaire : quelqu'un, un quidam, avec une connotation affectueuse.
orillero
[dérivé de l'espagnol orilla, rive] qualifie ce qui est aux marges de la ville, et un style ancien de danse, le tango orillero
orsai
Lunfardo :[de l’anglais off side, hors jeu] faute au football, due à la mauvaise place du joueur.
ortiba
Lunfardo : [verlan de batidor] causeur, dénonciateur
